Rendszerüzenetek

A Wikipediából, a szabad enciklopédiából.

PHP | HTML

Ez a MediaWiki névtérben elérhető összes üzenet listája

Név	Alapértelmezett szöveg
Név	Jelenlegi szöveg
1movedto2 Vita	$1 moved to $2
1movedto2 Vita	[[$1]] átmozgatva [[$2]] névre
1movedto2_redir Vita	$1 moved to $2 over redirect
1movedto2_redir Vita	[[$1]] átmozgatva [[$2]] névre (átirányítást felülírva)
Monobook.css Vita	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
Monobook.js Vita	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');
about Vita	Névjegy
aboutpage Vita	{{ns:project}}:Névjegy
aboutpage Vita	{{ns:project}}:openSUSE
aboutsite Vita	A {{SITENAME}}ROL
aboutsite Vita	openSUSE
accesskey-compareselectedversions Vita	v
accesskey-diff Vita	v
accesskey-minoredit Vita	i
accesskey-preview Vita	p
accesskey-save Vita	s
accesskey-search Vita	f
accmailtext Vita	'$1' jelszavát elküldtük $2 címre.
accmailtitle Vita	Jelszó elküldve.
acct_creation_throttle_hit Vita	Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.
acct_creation_throttle_hit Vita	Már létrehozott egy <strong>$1</strong> felhasználói azonosítót. Több felhasználói azonosító létrohozása nem megengedett.
actioncomplete Vita	Action complete
actioncomplete Vita	Művelet végrehajtva
addedwatch Vita	Figyelőlistához hozzáfűzve
addedwatchtext Vita	A "$1" lapot hozzáadtam a <a href="{{localurle:Speciális:Figyelőlista}}">figyelőlistádhoz</a>. Ezután minden a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap <b>vastagon</b> fog szerepelni a <a href="{{localurle:Speciális:Friss_változtatások}}">friss változtatások</a> lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.</p> <p>Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az oldalmenü "Figyelés vége" pontjával teheted meg.
addedwatchtext Vita	A "$1" lap az Ön [[Speciális:Figyelőlista\|figyelőlistájára]] került. Ezt követően minden a lapon vagy annak vitalapján történő változás szerepelni fog benne, valamint <b>kiemelve</b> fog szerepelni a [[Special:Recentchanges]] lapon. Amennyiben később el akarja távolítani a lapot a figyelőlistáról, akkor kattintson a lap alján található "Lapfigyelés visszavonása" gombra.
addgroup Vita	Add Group
addgrouplogentry Vita	Added group $2
addsection Vita	+
administrators Vita	{{ns:project}}:Adminisztrátorok
allarticles Vita	All articles
allarticles Vita	Az összes lap listája
allinnamespace Vita	All pages ($1 namespace)
allinnamespace Vita	Összes lap ($1 névtér)
alllogstext Vita	Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.
alllogstext Vita	Az átmozgatási, feltöltési, törlési, lapvédelmi, blokkolási, felhasználó-átnevezési és adminisztrativ naplók közös listája. Szűkítheti a listát a naplótípus, a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.
allmessages Vita	All_messages
allmessages Vita	Rendszerüzenetek
allmessagescurrent Vita	Current text
allmessagescurrent Vita	Jelenlegi szöveg
allmessagesdefault Vita	Default text
allmessagesdefault Vita	Alapértelmezett szöveg
allmessagesname Vita	Name
allmessagesname Vita	Név
allmessagesnotsupportedDB Vita	Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.
allmessagesnotsupportedUI Vita	Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site.
allmessagestext Vita	Ez a MediaWiki: névtérben elérhető összes üzenet listája
allmessagestext Vita	Ez a MediaWiki névtérben elérhető összes üzenet listája
allnonarticles Vita	All non-articles
allnotinnamespace Vita	All pages (not in $1 namespace)
allpages Vita	Minden lap
allpages Vita	Az összes lap listája
allpagesfrom Vita	Display pages starting at:
allpagesfrom Vita	Lapok listázása a következő címtől kezdve:
allpagesnext Vita	Next
allpagesnext Vita	Következő
allpagesprev Vita	Previous
allpagesprev Vita	Előző
allpagessubmit Vita	Go
allpagessubmit Vita	Keresés
alphaindexline Vita	$1 -> $2
already_bureaucrat Vita	This user is already a bureaucrat
already_steward Vita	This user is already a steward
already_sysop Vita	This user is already an administrator
alreadyloggedin Vita	<strong>Kedves $1, már be vagy lépve!</strong><br />
alreadyloggedin Vita	<strong>Kedves $1, már be van jelentkezve!</strong><br />
alreadyrolled Vita	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2\|$2]] ([[User talk:$2\|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. Last edit was by [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|Talk]]).
ancientpages Vita	Ősi szócikkek
ancientpages Vita	Régóta nem változott szócikkek
and Vita	and
anontalk Vita	Talk for this IP
anontalkpagetext Vita	---- ''Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az [[IP szám]]át használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked akkor [[Speciális:Belépés\|készíts magadnak egy nevet vagy lépj be]] hogy megakadályozd más anonim felhasználókkal való keveredést.''
anonymous Vita	Anonymous user(s) of {{SITENAME}}
apr Vita	Ápr
april Vita	április
article Vita	Content page
articleexists Vita	Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen. Kérlek válassz egy másik nevet.
articleexists Vita	Ilyen névvel már létezik lap, vagy az Ön által választott név érvénytelen. Kérlek válassz egy másik nevet.
articlepage Vita	Szócikk megtekintése
aug Vita	Aug
august Vita	augusztus
autoblocker Vita	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".
autoblocker Vita	Az Ön használt IP-cím blokkolva van, mivel korábban a kitiltott "[[User:$1\|$1]]" használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Amennyiben nem Ön az említett felhasználó ($1), lépjen kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérje az autoblokk feloldását. Ne felejtse el megírni, hogy kinek szóló blokkba ütközött bele!
badaccess Vita	Permission error
badaccesstext Vita	The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1.
badarticleerror Vita	Ez a tevékenység nem végezhető ezen a lapon.
badfilename Vita	A kép új neve "$1".
badfiletype Vita	".$1" nem javasolt képformátumnak.
badipaddress Vita	The IP address is badly formed.
badquery Vita	Hibás formájú keresés
badquery Vita	A keresés formátuma hibás
badquerytext Vita	Nem tudjuk a kérésedet végrehajtani. Ennek oka valószínűleg az, hogy három betűnél rövidebb karaktersorozatra próbáltál keresni, ami jelenleg nem lehetséges. Lehet az is hogy elgépelted a kifejezést, például "hal and and mérleg". Kérlek próbálj másik kifejezést keresni.
badquerytext Vita	A megadott keresés nem hajtható végre. Ennek oka valószínűleg az, hogy három betűnél rövidebb karaktersorozat lett megadva keresési feltételként, ami jelenleg nem támogatott. Ugyanígy lehetséges, hogy a keresés egyszerűen el lett gépelve. Kérem, próbáljon másik kifejezésre keresni.
badretype Vita	A két jelszó eltér egymástól.
badtitle Vita	Hibás cím
badtitletext Vita	A kért cím helytelen, üres vagy hibásan hivatkozik egy nyelvek közötti vagy wikik közötti címre.
blanknamespace Vita	(Alap)
blockedtext Vita	A felhasználói neved vagy IP számod $1 letiltotta. Az indoklás:<br />''$2'' <p>Felveheted a kapcsolatot $1 adminnal vagy bármely más [[{{ns:project}}:adminisztrátorok\|adminisztrátorral]] hogy megvitasd a letiltást.
blockedtext Vita	Az Ön felhasználói neve vagy IP-címét $1 letiltotta. Ennek oka:<br />''$2'' <p>Kérem vegye fel a kapcsolatot $1 adminnal vagy bármely más [[{{ns:project}}:adminisztrátorok\|adminisztrátorral]] a letiltással kapcsolatban.
blockedtitle Vita	A felhasználó le van tiltva
blockedtitle Vita	A felhasználó fel van függesztve
blockip Vita	Block IP address
blockip Vita	IP-cím blokkolása
blockipsuccesssub Vita	Block succeeded
blockipsuccesssub Vita	Sikeres blokkolás
blockipsuccesstext Vita	The IP address "$1" has been blocked. <br />See [[Speciális:Ipblocklist\|IP block list]] to review blocks.
blockiptext Vita	Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy\|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).
blocklink Vita	block
blocklink Vita	blokkolás
blocklistline Vita	$1, $2 blocked $3 ($4)
blocklistline Vita	$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)
blocklogentry Vita	blocked "$1"
blocklogentry Vita	$1 blokkolásra került
blocklogpage Vita	Block_log
blocklogpage Vita	Blokkolási_napló
blocklogtext Vita	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist\|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.
blocklogtext Vita	Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-címek autoblokkolása nem szerepelnek a listában. További információért tekintse át [[Special:Ipblocklist\|IP-cím blokkolási listát]].
bold_sample Vita	Bold text
bold_sample Vita	Félkövér szöveg
bold_tip Vita	Bold text
bold_tip Vita	Félkövér szöveg
booksources Vita	Könyvforrások
booksourcetext Vita	Lentebb néhány hivatkozás található olyan lapokra, ahol új vagy használt könyveket árusítanak, vagy további információkkal szolgálhatnak az általad vizsgált könyvről. A {{SITENAME}} semmilyen módon nem áll kapcsolatba ezen cégekkel és ezt a listát semmiképpen ne tekintsd bármiféle ajánlásnak.
brokenredirects Vita	Broken Redirects
brokenredirects Vita	Hibás átirányítások
brokenredirectstext Vita	The following redirects link to a non-existing article.
brokenredirectstext Vita	Az alábbi átirányítások nem létező lapokra mutatnak.
bugreports Vita	Hibajelentés
bugreportspage Vita	{{ns:project}}:Hibajelentések
bureaucratlog Vita	Bureaucrat_log
bureaucratlogentry Vita	Changed group membership for $1 from $2 to $3
bydate Vita	dátum szerint
byname Vita	név szerint
bysize Vita	méret szerint
cachederror Vita	Ez a kért cikk egy régebben elmentett példánya, lehetséges, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.
cancel Vita	Vissza
cancel Vita	Mégsem
cannotdelete Vita	Nem tudom a megadott lapot vagy képet törölni. (Talán már valaki más törölte.)
cannotdelete Vita	A megadott lap törlése sikertelen, valószínüleg valaki más már törölte.
cantrollback Vita	Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.
cantrollback Vita	Nem lehet a lapot visszaállítani, mert az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.
categories Vita	Lapkategóriák
categoriespagetext Vita	The following categories exist in the wiki.
categoriespagetext Vita	Az openSUSE wikiben az alábbi kategóriák találhatóak.
category Vita	kategória
category_header Vita	Cikkek a(z) "$1" kategóriában
category_header Vita	<strong>$1</strong> kategóriába tartozó szócikkek
categoryarticlecount Vita	There are $1 articles in this category.
categoryarticlecount Vita	Ebbe a kategórába <strong>$1</strong> szócikk található.
categoryarticlecount1 Vita	There is $1 article in this category.
categoryarticlecount1 Vita	Ebbe a kategórába <strong>$1</strong> szócikk található.
changed Vita	changed
changegrouplogentry Vita	Changed group $2
changepassword Vita	Jelszó változtatása
changes Vita	változtatás
clearyourcache Vita	'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''.
clearyourcache Vita	'''Megjegyzés:''' A beállítások elmentése után frissíti kell a böngésző gyorsítótárát, hogy a változások érvénybe lépjenek. '''Mozilla:''' tartsa lenyomva a Shift gombot és kattintson a ''Reload''/''Frissítés'' gombra az eszköztáron (vagy használja a ''Ctrl+F5'' billentyűkombinációt); '''Internet Explorer:''' ''Ctrl+F5''; '''Safari:''' ''Cmd+Shift+R''; '''Konqueror:''' ''Ctrl+R''.
columns Vita	Oszlop
compareselectedversions Vita	Compare selected versions
compareselectedversions Vita	Kiválasztott változatok összehasonlítása
confirm Vita	Confirm
confirm Vita	Megerősítés
confirmdelete Vita	Confirm delete
confirmdelete Vita	Törlés megerősítése
confirmdeletetext Vita	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].
confirmemail Vita	Confirm E-mail address
confirmemail Vita	E-mail cím megerősítése
confirmemail_body Vita	Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is not you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4.
confirmemail_body Vita	Valaki, a <strong>$1</strong> IP-címről regisztrált <strong>$2</strong> azonosítóval, ugyanezzel az e-mail címmel. Amennyiben mégis ez az Ön e-mail címe, kérem kattintson az alábbi linkre: <strong>$3</strong> Ellenkező esetben kérem ne kattintson a linkre. Ennek a megerősítésre szánt kódnak a felhasználhatósági ideje lejár: <strong>$4</strong>.
confirmemail_error Vita	Something went wrong saving your confirmation.
confirmemail_error Vita	Az Ön konfiguációjának elmentése közben hiba történt.
confirmemail_invalid Vita	Invalid confirmation code. The code may have expired.
confirmemail_invalid Vita	Nem megfelelő kód. A kódnak hibás vagy lejárt a felhasználhatósági ideje.
confirmemail_loggedin Vita	Your e-mail address has now been confirmed.
confirmemail_loggedin Vita	Az e-mail cím megerősítés sikeresen megtörtént.
confirmemail_send Vita	Mail a confirmation code
confirmemail_send Vita	Küldje el a kódot
confirmemail_sendfailed Vita	Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.
confirmemail_sendfailed Vita	A megerősítéshez szükséges e-mail elküldése sikertelen. Kérem, ellenőrizze a megadott e-mail címet.
confirmemail_sent Vita	Confirmation e-mail sent.
confirmemail_sent Vita	A megerősítéshez szükséges kód e-mailben történő elküldése sikeres.
confirmemail_subject Vita	{{SITENAME}} e-mail address confirmation
confirmemail_subject Vita	{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés
confirmemail_success Vita	Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.
confirmemail_success Vita	Az e-mail cím megerősítése sikeres. Most már beléphet az <strong>{{SITENAME}}</strong> wikibe.
confirmemail_text Vita	This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.
confirmprotect Vita	Confirm protection
confirmprotect Vita	Védelem megerősítése
confirmprotecttext Vita	Do you really want to protect this page?
confirmprotecttext Vita	Valóban védeni akarja ezt a lapot?
confirmunprotect Vita	Confirm unprotection
confirmunprotect Vita	Védelem feloldásának jóváhagyása
confirmunprotecttext Vita	Do you really want to unprotect this page?
confirmunprotecttext Vita	Valóban felakarja oldani a lap védelmét?
contextchars Vita	Characters of context per line
contextchars Vita	Soronkénti karakterszám:
contextlines Vita	Találatonként mutatott sorok száma
contribs-showhideminor Vita	$1 minor edits
contribslink Vita	contribs
contribsub Vita	$1 cikkhez
contributions Vita	User közreműködései
contributions Vita	Felhasználó közreműködései
copyright Vita	Content is available under $1.
copyrightpage Vita	{{ns:project}}:Copyright
copyrightpagename Vita	{{SITENAME}} copyright
copyrightwarning Vita	Kérlek vedd figyelembe hogy minden {{SITENAME}}BA küldött anyag a GNU Szabad Dokumentum Licenc alatti publikálásnak számít (lásd $1 a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásod könyörtelenül módosíthassák vagy tetszés szerint terjesszék, akkor ne küldd be ide.<br /> A beküldéssel együtt azt is garantálod hogy mindezt saját magad írtad, vagy másoltad be egy szabadon elérhető vagy közkincs (public domain) forrásból. <strong>ENGEDÉLY NÉLKÜL NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT ANYAGOKAT!</strong>
copyrightwarning2 Vita	Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
copyrightwarning2 Vita	Minden információ, ami az {{SITENAME}} wikibe bekerül, az mások által szerkeszthető, változtatható, törölhető. Amennyiben ez problémát okoz Önnek, akkor nem érdemes szerkesztenie ezt a lapot. Ugyanakkor meg kell ígérnie, hogy minden, amit ír az vagy az Ön szellemi terméke, vagy olyan helyről származik, ahonnan a tartalom szabadon felhasználható (bővebben: $1).<br /> <strong>Engedély nélkül ne töltsön fel jogvédelem alatt álló tartalmat!</strong>
couldntremove Vita	'$1' nem távolítható el...
createaccount Vita	Új felhasználó készítése
createaccountmail Vita	eMail alapján
createarticle Vita	Create article
created Vita	created
creditspage Vita	Page credits
cur Vita	akt
currentevents Vita	Friss események
currentevents-url Vita	Current events
currentrev Vita	Aktuális változat
currentrevisionlink Vita	view current revision
data Vita	Data
databaseerror Vita	Adatbázis hiba
dateformat Vita	Dátum formátuma
dberrortext Vita	Adatbázis formai hiba történt. Az utolsó lekérési próbálkozás az alábbi volt: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> a "<tt>$2</tt>" függvényből. A MySQL hiba "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Vita	Egy adatbázis lekérés formai hiba történt. Az utolsó lekérési próbálkozás: "$1" a "$2" függvényből történt. A MySQL hiba "$3: $4".
deadendpages Vita	Dead-end pages
deadendpages Vita	Zsákutca oldalak
debug Vita	Debug
dec Vita	Dec
december Vita	december
default Vita	default
default Vita	alapértelmezett
defaultns Vita	Alapértelmezésben az alábbi névterekben keressünk:
defaultns Vita	A keresés alapértelmezett névterei:
defemailsubject Vita	{{SITENAME}} e-mail
delete Vita	Delete
delete Vita	Törlés
delete_and_move Vita	Delete and move
delete_and_move Vita	Törlés és átnevezés
delete_and_move_reason Vita	Deleted to make way for move
delete_and_move_reason Vita	Átnevezésre váró lap célneve felszabadítva
delete_and_move_text Vita	==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?
delete_and_move_text Vita	== Törlés szükséges == Az átnevezés céljaként megadott „[[$1]]” szócikk már létezik. Ha az átnevezést végre kívánja hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban törölni szeretné?
deletecomment Vita	Reason for deletion
deletecomment Vita	A törlés oka
deletedarticle Vita	deleted "$1"
deletedarticle Vita	"$1" törölve
deletedrev Vita	[deleted]
deletedrevision Vita	Deleted old revision $1.
deletedtext Vita	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.
deletedtext Vita	A következő lap törlésre került: $1. A legutóbbi törlések listájához a következő lapon található: $2.
deleteimg Vita	töröl
deleteimgcompletely Vita	töröl
deletepage Vita	Delete page
deletepage Vita	Lap törlése
deletesub Vita	(Deleting "$1")
deletethispage Vita	Lap törlése
deletionlog Vita	deletion log
deletionlog Vita	törlési napló
dellogpage Vita	Deletion_log
dellogpage Vita	Törlési_napló
dellogpagetext Vita	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>
dellogpagetext Vita	Az alábbiakban a éegutóbb törölt lapok láthatók. A megadott időpontok az openSUSE wiki kiszolgálójának órája ([[UTC]]) szerintiek. <ul> </ul>
destfilename Vita	Destination filename
destfilename Vita	Célfájl
developertext Vita	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.
developertitle Vita	Developer access required
diff Vita	eltér
diff Vita	eltérés
difference Vita	(Változatok közti eltérés)
disambiguations Vita	Egyértelműsítő lapok
disambiguationspage Vita	{{ns:project}}:Egyértelműsítő lapok
disambiguationstext Vita	The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.
disclaimerpage Vita	Project:General_disclaimer
disclaimers Vita	Disclaimers
disclaimers Vita	Jogi nyilatkozat
doubleredirects Vita	Double Redirects
doubleredirects Vita	Kettős átirányítások
doubleredirectstext Vita	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.
doubleredirectstext Vita	<strong>Figyelem!</strong> Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az lehet oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.<br /> Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.
dpl2_catoutputwithwrongordermethod Vita	DynamicPageList2: You have to use 'ordermethod=title' when using category-style output!
dpl2_morethanonecatbutcatdate Vita	DynamicPageList2: If you include more than one category you cannot use 'addfirstcategorydate=true' or 'ordermethod=categoryadd'!
dpl2_noincludedcatsbutcatdate Vita	DynamicPageList2: You need to include at least one category if you want to use 'addfirstcategorydate=true' or 'ordermethod=categoryadd'!
dpl2_noincludedcatsorns Vita	DynamicPageList2: You need to include at least one category or specify a namespace!
dpl2_noresults Vita	DynamicPageList2: No results!
dpl2_toofewcats Vita	DynamicPageList2: Too few categories!
dpl2_toomanycats Vita	DynamicPageList2: Too many categories!
eauthentsent Vita	A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.
edit Vita	Edit
edit Vita	szerkesztés
edit-externally Vita	Edit this file using an external application
edit-externally Vita	A file szerkesztése külső alkalmazással
edit-externally-help Vita	See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.
edit-externally-help Vita	Ennek használatához a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] című angol nyelvű leírás ad bővebb információt.
editcomment Vita	The edit comment was: "<i>$1</i>".
editconflict Vita	Szerkesztési ütközés: $1
editcurrent Vita	A lap aktuális változatának szerkesztése
editgroup Vita	Edit Group
edithelp Vita	Segítség a szerkesztéshez
edithelppage Vita	{{ns:project}}:Hogyan_szerkessz_egy_lapot
edithelppage Vita	Segítség:Contents
editing Vita	$1 szerkesztés alatt
editingcomment Vita	$1 szerkesztés alatt (üzenet)
editingold Vita	<strong>VIGYÁZAT! A lap egy elavult változatát szerkeszted. Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.</strong>
editingsection Vita	$1 szerkesztés alatt (szakasz)
editsection Vita	szerkesztés
editthispage Vita	Szerkeszd ezt a lapot
editusergroup Vita	Edit User Groups
email Vita	Email
emailauthenticated Vita	Your email address was authenticated on $1.
emailconfirmlink Vita	Confirm your e-mail address
emailflag Vita	Email küldés letiltása más userektől
emailforlost Vita	* Az email cím megadása nem kötelező, viszont lehetővé teszi másoknak, hogy kapcsolatba lépjenek veled a weblapon keresztül anélkül, hogy a címedet megtudnák. Segítségedre lehet akkor is, ha elfelejted a jelszavadat.
emailfrom Vita	Feladó
emailmessage Vita	Üzenet
emailnotauthenticated Vita	Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features.
emailpage Vita	E-mail küldése
emailpagetext Vita	Ha ez a felhasználó megadott egy érvényes email címet, akokr ezen űrlap segítségével tudsz neki emailt küldeni. Az általad a beállításaid között megadott email címed fog feladóként szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.
emailsend Vita	Küldés
emailsent Vita	E-mail elküldve
emailsenttext Vita	Az email üzenetedet elküldtem.
emailsubject Vita	Téma
emailto Vita	Cím
emailuser Vita	E-mail küldése ezen felhasználónak
emptyfile Vita	The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.
enotif_body Vita	Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}
enotif_lastvisited Vita	See $1 for all changes since your last visit.
enotif_mailer Vita	{{SITENAME}} Notification Mailer
enotif_newpagetext Vita	This is a new page.
enotif_reset Vita	Mark all pages visited
enotif_subject Vita	{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR
enterlockreason Vita	Add meg a lezárás indoklását valamint egy becslést, hogy mikor kerül a lezárás feloldásra
error Vita	Hiba
errorpagetitle Vita	Hiba
exbeforeblank Vita	content before blanking was: '$1'
exblank Vita	page was empty
excontent Vita	content was: '$1'
excontentauthor Vita	content was: '$1' (and the only contributor was '$2')
exif-aperturevalue Vita	Aperture
exif-artist Vita	Author
exif-bitspersample Vita	Bits per component
exif-brightnessvalue Vita	Brightness
exif-cfapattern Vita	CFA pattern
exif-colorspace Vita	Color space
exif-colorspace-1 Vita	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Vita	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Vita	Meaning of each component
exif-componentsconfiguration-0 Vita	does not exist
exif-componentsconfiguration-1 Vita	Y
exif-componentsconfiguration-2 Vita	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Vita	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Vita	R
exif-componentsconfiguration-5 Vita	G
exif-componentsconfiguration-6 Vita	B
exif-compressedbitsperpixel Vita	Image compression mode
exif-compression Vita	Compression scheme
exif-compression-1 Vita	Uncompressed
exif-compression-6 Vita	JPEG
exif-contrast Vita	Contrast
exif-contrast-0 Vita	Normal
exif-contrast-1 Vita	Soft
exif-contrast-2 Vita	Hard
exif-copyright Vita	Copyright holder
exif-customrendered Vita	Custom image processing
exif-customrendered-0 Vita	Normal process
exif-customrendered-1 Vita	Custom process
exif-datetime Vita	File change date and time
exif-datetimedigitized Vita	Date and time of digitizing
exif-datetimeoriginal Vita	Date and time of data generation
exif-devicesettingdescription Vita	Device settings description
exif-digitalzoomratio Vita	Digital zoom ratio
exif-exifversion Vita	Exif version
exif-exposurebiasvalue Vita	Exposure bias
exif-exposureindex Vita	Exposure index
exif-exposuremode Vita	Exposure mode
exif-exposuremode-0 Vita	Auto exposure
exif-exposuremode-1 Vita	Manual exposure
exif-exposuremode-2 Vita	Auto bracket
exif-exposureprogram Vita	Exposure Program
exif-exposureprogram-0 Vita	Not defined
exif-exposureprogram-1 Vita	Manual
exif-exposureprogram-2 Vita	Normal program
exif-exposureprogram-3 Vita	Aperture priority
exif-exposureprogram-4 Vita	Shutter priority
exif-exposureprogram-5