Lokalizáció

Az openSUSE projekt jelenleg a következő komponensek honosítására fektet hangsúlyt:

• YaST: ez tartalmazza a telepítőt és az adminisztrátori felületeket
• lcn: Novell/SUSE által fejlesztett, vagy a működés szempontjából elengedhetetlenül fontos komponensek.
• magyar csomagleírások

Ami ebből a listában nem található, ott a disztribúció az adott csomag forrásában lévő lokalizációt alkalmazza. Így nem foglalkozik például sem a Gnome, sem a KDE honosításával sem. Aki csatlakozni akar a magyar honosítással foglalkozókhoz, az látogassa meg az openscope projekt oldalát.

• Hibabejelentés: a kiadott verzióban található hiba bejelentése,
• YaST, lcn hibák bejelentése
• magyar csomagleírások fordítása
• Kapcsolatfelvétel a magyar fordítói levelezési listán

• statisztika, a fejlesztési verzióról
• nyelvek rangsora, a fejlesztési verzióról
• magyar csomagleírások

• SUSE-specifikus fordítási útmutató (információ az openSUSE/SLED/SLES fordításáról)
• Helyesírás-ellenőrzés
• Hibabejelentés
• Fordítási útmutató (helyesírás, nyelvtan, szóhasználat, stílus)